-
1 dans le sens de qc.
dans le sens de qc.ve směru čeho -
2 dans le sens de la largeur
dans le sens de la largeurDictionnaire français-néerlandais > dans le sens de la largeur
-
3 dans le sens de la longueur
dans le sens de la longueurDictionnaire français-néerlandais > dans le sens de la longueur
-
4 dans le sens des aiguilles d'une montre
dans le sens des aiguilles d'une montreDictionnaire français-néerlandais > dans le sens des aiguilles d'une montre
-
5 dans le sens de la longueur
dans le sens de la longueurpo délcenapodél -
6 dans son sens étroit
dans son sens étroitv úzkém slova smyslu -
7 dans le sens antihorlogique
сущ.общ. против часовой стрелки (Les carrés sont superposables à eux-mêmes par 4 rotations (90°, 180°, 270°, 360° dans le sens horlogique o[sub iii] dans le sens antihorlogique).)Французско-русский универсальный словарь > dans le sens antihorlogique
-
8 dans le sens horlogique
сущ.общ. по часовой стрелке (Les carrés sont superposables à eux-mêmes par 4 rotations (90°, 180°, 270°, 360° dans le sens horlogique o[sub iii] dans le sens antihorlogique.)Французско-русский универсальный словарь > dans le sens horlogique
-
9 dans le sens des aiguilles de la montre
Ainsi, nous connaissons maintenant, de source officielle, le Tracé du Tour de France qui tournera, cette année dans le sens des aiguilles de ta montre... La première journée de repos est fixée... à Thonon. La seconde... à Barcelone où se disputera - en nocturne! - une course de 15 kilomètres individuelle, contre la montre. (l'Humanité.) — Итак, мы теперь знаем из официальных источников маршрут велогонки вокруг Франции. На этот раз он пойдет по часовой стрелке... Первый день отдыха... в Тононе. Второй... в Барселоне, где ночью состоятся индивидуальные 15-километровые состязания на лучшее время.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dans le sens des aiguilles de la montre
-
10 dans le sens de la longueur de
сущ.общ. в направлении вдоль (чего-л.) (Cela implique de mettre les fibres dans le sens de la longueur du cylindre.)Французско-русский универсальный словарь > dans le sens de la longueur de
-
11 dans le sens du vent
сущ.авиа. куда ветер дует ((Placement de la voile: dans le sens du vent, lэgгrement en form de banane. - Расположение крыла (параплана): в сторону куда дует ветер (вдоль воздушного потока), в виде "банана").)Французско-русский универсальный словарь > dans le sens du vent
-
12 Dans le train, je tiens à voyager dans le sens de la marche.
сущ.общ. В поезде мне важно сидеть по ходу движения.Французско-русский универсальный словарь > Dans le train, je tiens à voyager dans le sens de la marche.
-
13 dans le sens des aiguilles d’une montre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dans le sens des aiguilles d’une montre
-
14 dans le sens des fibres
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dans le sens des fibres
-
15 dans le sens du fil
along the grain, with the grainDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dans le sens du fil
-
16 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
-
17 dans en sens inverse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans en sens inverse
-
18 dans le sens antihoraire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans le sens antihoraire
-
19 dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre
-
20 dans le sens contraire à la marche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans le sens contraire à la marche
См. также в других словарях:
Abonder dans le sens de quelqu'un — ● Abonder dans le sens de quelqu un donner des arguments qui vont dans le sens de ce que dit quelqu un, être tout à fait de son avis … Encyclopédie Universelle
résistance dans le sens conducteur — tiesioginė varža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forward resistance vok. Durchlaßwiderstand, m rus. прямое сопротивление, n; сопротивление в прямом направлении, n pranc. résistance dans le sens conducteur, f; résistance dans le sens… … Fizikos terminų žodynas
résistance dans le sens direct — tiesioginė varža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forward resistance vok. Durchlaßwiderstand, m rus. прямое сопротивление, n; сопротивление в прямом направлении, n pranc. résistance dans le sens conducteur, f; résistance dans le sens… … Fizikos terminų žodynas
grandeur dans un sens général — bendrasis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikram objektui arba daiktui nepriskirtas dydis, pvz.: ilgis, laikas, masė, temperatūra, elektrinė varža, masinė terpės koncentracija ir pan. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mouvement dans le sens inverse des aiguilles d — judėjimas prieš laikrodžio rodyklę statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. counterclockwise motion vok. Bewegung gegen Uhrzeiger, f rus. движение против часовой стрелки, n pranc. mouvement dans le sens inverse des aiguilles d, m … Fizikos terminų žodynas
mouvement dans le sens des aiguilles d’une mon — judėjimas pagal laikrodžio rodyklę statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clockwise motion vok. Bewegung nach Uhrzeiger, f rus. движение по часовой стрелке, n pranc. mouvement dans le sens des aiguilles d’une mon, m … Fizikos terminų žodynas
courant dans le sens conducteur — tiesioginė srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forward current vok. Vorwärtsstrom, m rus. прямой ток, m pranc. courant dans le sens conducteur, m; courant direct, m … Fizikos terminų žodynas
sens — 1. (san ; l s se lie : un sen z actif ; il ne faut pas faire entendre l s, ni dire : les cinq sans , un homme de sans , Au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 211, recommande de toujours prononcer l s finale pour le distinguer de sang, c est ainsi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sens de la mort — Sens Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle
Sens anti-horaire — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
